WRITING / EDITING

Writing

I take pride in being able to offer my clients a variety of writing services. Whether you need a business letter, sponsor proposal, speech or news release, I am at your service.

- Speeches
- Media/Press Kits
- Newsletters
- Press Releases
- Web Content
- Creative writing pieces
- Magazine articles
- Newspaper Columns/Features
- Business Letters/Proposals
- Ad Copy (print, radio, TV)
- Resumes

Editing Services

Many writers feel that the first draft is only that – a draft. The finished product comes after painful and, sometimes, frustrating editing that seems to never end. But if “the devil is in the details,” such is the case with editing. The details matter.

I offer:
- content-substantive editing
(an analysis of the quality, clarity and effectiveness of the writing, while making corrections, and suggestions)
- copy editing
(minor rewrites, along with a technical edit for grammar, punctuation, structure, etc.).

Translation Editing

I do not offer “translation” services from one language to another. Rather, I can edit documents you have already translated into English.

Many writers, for whom English is not their native language, translate text to English and do a fairly credible job. But there are often formatting and usage problems that are very noticeable to the native English-speaking person viewing your website.

I can help fine tune the English-language version of your web pages (or other business documents) so your text does not have any structural problems that jump out at readers who have a fuller command of the English language.